Bohdana

Původ

Bohdana je ženská podoba jména Bohdan. Skládá se ze slovanských slov Bůh a daná a vznikla jako překlad řeckého jména Theodora, „dar Boží“. Jméno patří k typickým slovanským překladovým jménům, která se rozšířila v době národního obrození. Stejný význam mají jména Bohumila, Dorota (Dorothea) nebo Theodora, jen s jiným pořadím složek.

Význam

„Bohem daná, dar Boží“, tedy dívka, kterou rodiče přijali jako dar od Boha. Obdoba řecké Theodory.

Kulturní odkazy

Svátek slaví Bohdana 11. ledna, v jiný den než mužský Bohdan, který má jmeniny 9. listopadu. Jméno se v kalendáři drží jako připomínka slovanské tradice překládat řecká a latinská jména do češtiny, stejně jako Bohumila nebo Bohuslava. Domácí oslovení zní Bohdanka, Boďa, Danka nebo Božka. Z teologického pohledu jméno vyjadřuje vděčnost za narození dítěte, podobně jako řecká Theodora či Dorota, s nimiž sdílí význam.

Oblíbenost

Bohdana je v Česku vzácné jméno. Nikdy nepatřila mezi běžná jména a dnes se novorozeným dívkám dává jen zřídka, mnohem známější je mužská podoba Bohdan.

Příbuzná jména

• Bohdanka
• Boďa
• Danka
• Božka
• Teodora